por José Carlos Bardawil