O termo “pomba suja” viralizou nas redes sociais nesta semana. Tudo por conta do participante Vinícius ter chamado João Gabriel dessa forma na dinâmica do Sincerão da última segunda, 17, no BBB25. Mais tarde, ele pediu desculpas para Renata e Eva, que pensaram que a gíria tinha sido dirigida para elas, e explicou que foi para um dos gêmeos.
O significado de “pomba suja”, gíria da Bahia, é uma pessoa que “fala uma coisa e faz outra”, alguém enrolado ou que “condena alguém por um ato e faz igual”.
Alguns internautas conhecem também a gíria pelo significado de “malandro” ou “mau-caráter”. Entretanto, em outros dicionários informais, “pomba suja” pode se referir a alguém “promíscuo”.
A confusão sobre o significado que Vinícius utilizou na discussão foi resolvida por Aline, posteriormente. “Por mais que ‘pomba suja’ também não seja um elogio, que nem ordinária, também não é xingamento não”, disse a sister.
Internautas debateram sobre o termo nas redes sociais: “Na minha região é malandro”, disse um. “Significa alguém que não é confiável. Falso”, completou outro.
