 "Reprodução/Instagram")
O furacão espanhol está de volta. Três anos após o aclamado álbum “MOTOMAMI”, que lhe rendeu um Grammy Latino de Álbum do Ano, a cantora Rosalía, 33, volta a dominar as paradas e as redes sociais. O motivo é o anúncio de seu quarto disco de estúdio, intitulado “Lux”, com lançamento previsto para 7 de novembro. Para marcar o início da nova era, a artista lançou nesta segunda-feira, 27, o primeiro single do projeto, a canção “Berghain“, uma colaboração de peso com a icônica cantora islandesa Björk e o artista experimental Yves Tumor.
A divulgação do novo trabalho começou de forma grandiosa, com anúncios em telões na Times Square, em Nova York, e um controverso evento em Madri. Na capital espanhola, Rosalía convocou um “flash mob” para revelar a capa do álbum, atraindo milhares de fãs para a praça Callao e causando um verdadeiro pandemônio. O evento improvisado gerou críticas do prefeito José Luis Martínez-Almeida, que avalia a possibilidade de multar a cantora por colocar em risco a segurança do público ao não obter permissão prévia.
+ Saiba quem é Rosalía, a cantora que deixou a web em polvorosa
A capa de “LUX” apresenta a artista em uma camisa de força, com lábios dourados sob um céu azul, uma imagem que sinaliza a profundidade temática do projeto. Segundo material de divulgação, o álbum, que foi gravado com a Orquestra Sinfônica de Londres, será dividido em quatro movimentos e explorará temas como “o misticismo feminino, transformação e espiritualidade”. A lista de faixas revela outras parcerias notáveis, incluindo a fadista portuguesa Carminho.
Rosalía finalizou o Lollapalooza Brasil 2023 em grande estilo
Para além da sonoridade, que em “Berghain” se mostra grandiosa e cinematográfica, a nova fase de Rosalía é marcada por uma forte identidade visual. A cantora adotou uma estética descrita como “angelical”, tingindo os cabelos de forma a criar uma auréola descolorida, um visual que rapidamente se espalhou entre os fãs e se tornou um dos assuntos mais comentados na internet. O videoclipe do novo single, filmado em Varsóvia, na Polônia, reforça a atmosfera dramática e introspectiva da canção. Com uma estratégia de marketing ousada e um trabalho que promete ser conceitual e inovador, Rosalía prova mais uma vez por que é uma das artistas mais relevantes e imprevisíveis da música contemporânea.
Quem é Rosalía?
Rosalía nasceu em Sant Esteve Sesrovires, na Espanha, e está envolvida com a música desde sua adolescência – ela chegou a estudar na Escola Superior de Música da Catalunha. Antes do sucesso, a cantora já flertava com o flamenco, ritmo tradicional da Espanha, e logo após o fim dos estudos, lançou seu primeiro disco, o “Los Angeles”.
Porém, o álbum não emplacou e foi apenas com o “El Mal Querer” que ela fez barulho, principalmente com o single “Malamente”. A partir daí, a espanhola trouxe uma personalidade criativa e diferente do mercado, o que a garantiu o título de estrela global. Rosalía chegou a se apresentar em um evento do Grammy Latino e no tradicional Coachella, festival musical dos Estados Unidos.
Veja a letra de “Berghain”, novo single de Rosalía:
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist mеine Angst
Seine Wut ist mеine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Yo sé muy bien lo que soy
Ternura pa’l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
This is divine intervention
The only way to save us is through divine
Intervention
The only way I will be saved is through divine
Intervention
I’ll fuck you till you love me (x3)
Till you love me (x5)
Love me
Till you
Till you love me
I’ll fuck you till you love me (x2)
Love me (x4)
Acompanhe a tradução:
O medo dele é o meu medo
A raiva dele é a minha raiva
O amor dele é o meu amor
O sangue dele é o meu sangue
A chama penetra no meu cérebro
Como um Blei-Teddybär
Eu guardo muitas coisas no meu coração
É por isso que ele está tão pesado
O medo dele é o meu medo
A raiva dele é a minha raiva
O amor dele é o meu amor
O sangue dele é o meu sangue
Eu sei muito bem o que sou
Ternura pelo café
Eu sou apenas um cubo de açúcar
Eu sei que o calor me derrete
Eu sei como desaparecer
Quando você vem, é quando eu vou embora
O medo dele é o meu medo
A raiva dele é a minha raiva
O amor dele é o meu amor
O sangue dele é o meu sangue
Isto é uma intervenção divina
A única maneira de nos salvar é através
Da intervenção divina
A única maneira de ser salvo é através
Da intervenção divina
Eu vou te f**** até você me amar (x3)
Até você me amar (x5)
Me amar
Até você
Até você me amar
Eu vou te f**** até você me amar (x3)
Me amar (x4)