Morre o escritor israelense Aharon Appelfeld

O escritor israelense Aharon Appelfeld, uma das vozes mais importantes da literatura judia e sobrevivente do Holocausto, morreu na noite de quarta-feira, aos 85 anos.

Sua obra, dedicada em grande parte à vida dos judeus na Europa antes e durante o Holocausto, foi traduzido para vários idiomas.

Aharon Appelfeld nasceu em 1932 em uma localidade perto de Czernowitz, uma cidade romena que hoje se localiza na Ucrânia. Sua mãe foi assassinada pelos nazistas e ele foi deportado com seu pai para um campo de concentração.

Escapou em 1942 e sobreviveu em uma floresta, adotado por um bando de criminosos ucranianos.

Recolhido posteriormente pelos soviéticos, trabalhou como ajudante de cozinha durante meses para o Exército Vermelho. Em 1946, imigrou para a Palestina quando estava sob mandato britânico.

“Ninguém queria órfãos na Europa. O único lugar para o qual se podia ir era a Palestina”, contou, em uma entrevista à AFP em 2010.

Em Israel, em 1957, Aharon Appelfeld se reencontrou com seu pai, que também sobreviveu à barbárie nazista.

Seu primeiro livro, “Ashan” (“Fumaça”), foi publicado em 1962 e seguiram-se mais de 40 obras. Em sua autobiografia, “História de uma vida” (1999), conta como sobreviveu ao Holocausto.

O escritou recebeu prêmios em todo o mundo, como o Prêmio Israel em 1983 e o Prêmio Medicis francês, em 2004.

Aharon Appelfeld rejeitava o apelido de “Escritor do Holocausto”, apesar de ter dado uma voz aos que não sobreviveram.

“Não se pode ser um escritor da morte. A escrita supõe que a pessoa esteja vivo”, afirmou.

Era amigo do escritor americano Philip Roth, que o converteu em personagem de seu romance “Operação Shylock”.