18/12/2023 - 10:40
Uma mulher viralizou nas redes sociais após publicar um vídeo, no dia 1º de dezembro, comentando sobre a pronúncia que os australianos possuem do nome em português dado ao seu filho. A musicista Hannah Sands, que é nativa da Austrália e vive em Brisbane, é casada com um brasileiro. Por conta disso, o casal decidiu optar por chamar o bebê que tiveram de “Raul”, esperando que esse fosse um nome que seria fácil de falar em inglês.
+ Helena e Miguel lideram ranking de nomes de bebês em 2022
+ MC Mirella e Dynho Alves revelam sexo e nome de bebê; confira
Em um post que já atingiu um milhão de reproduções no TikTok, a musicista leva com um tom de humor o incômodo que possui em relação à forma com que os australianos tendem a falar nomes estrangeiros. “Meu marido é do Brasil, o nome dele é ‘Paulo’. Todo mundo aqui chama ele de ‘Poulou’, e isso deixa ele maluco”. A mulher explica que, como se já não fosse difícil escolher como chamar um bebê, é muito frustrante ouvir a pronúncia errada.
Os dois decidiram chamar o bebê de “Raul”, já que acreditaram ser um nome adequado para os parentes de Paulo, que não falam inglês, e também para os australianos. Entretanto, logo na identificação no hospital, uma enfermeira já teria feito a pronúncia errada. “Decidimos mudar a grafia e colocamos a forma francesa ‘Raoul’, porque certamente seria mais fonético”, conta Hannah.
Até mesmo a mãe da australiana, que foi ao hospital visitar o neto, chamou o bebê de maneira equivocada, falando algo como “Roll”. “Tem momentos em que eu penso ‘nossa, ia ser muito mais fácil ter escolhido outro nome’, mas esse é o nome dele”, fala a musicista. Nos comentários, muitos usuários relataram que já passaram pela situação. “Como um brasileiro vivendo na Austrália, eu nunca me identifiquei tanto com um TikTok”, afirmou um internauta.
Confira o vídeo de Hannah Sands:
@hannahsandsmusic Surely other people have gone through the baby name regret but i NEVER hear anyone talk about it!! Naming humans is a wild time 🥵 #namingbabies #babynameregret #changingnames #misspronouncingnames ♬ original sound – Hannah⏳MAMA+RNB ARTIST🎙️
