 "REUTERS/Santiago Arcos")
A orientação do Grupo Globo de “simplificar” a pronúncia do técnico da Seleção Brasileira, Carlo Ancelotti, divulgada pelo jornalista Gabriel Vaquer, da Folha, na quinta-feira, vêm gerando uma grande repercussão negativa, principalmente após o jogo do Brasil contra o Equador na noite do dia 5.
Segundo a publicação, todos os canais, jornais e transmissões da Globo devem pronunciar o nome do treinador como “An-cê-ló-tti” e não da maneira como é normalmente chamado, de “An-tchê-ló-tti”.
+ Ancelotti aprova defesa do Brasil e prevê melhor futebol contra o Paraguai
+ Casemiro fala em novo ambiente da seleção, agradece Ancelotti e enaltece técnico
A recomendação teria o efeito de “simplificar e tornar o estrangeiro mais simpático”, seguindo uma diretriz do grupo para tornar “tudo mais simples, até nos mínimos detalhes”, atingindo uma padronização total. Essa é uma recomendação utilizada apenas no Grupo Globo, não ocorrendo em outras emissoras como a Record e ESPN. O repórter André Kfouri, da ESPN, chegou a ironizar a decisão em sua rede social.
Curtindo o jogo da seleção com um jantar italiano, para saudar Carlos Ansseloti.
Entrada: Carpassio de carne
Principal: Fettussine Cassio e Pepe
Sobremesa: Sorvete de StrassiatellaSaúde.
— André Kfouri (@KfouriAndre) June 5, 2025
A pronúncia ficou mais evidente ainda durante o confronto entre Brasil e Equador, em jogo válido pelas Eliminatórias da Copa do Mundo, já que o nome do técnico italiano, que estreava no comando do Brasil, foi citado diversas vezes nas transmissão do jogo na Globo e no SporTV
Entretanto, a recomendação parece ter tido o efeito contrário. Nas redes sociais, internautas reclamaram da forma como a Globo abordou seus telespectadores e muitos alegaram que a emissora tratou eles como “burros”. Confira:
“Abrasileirar” a pronúncia do nome Ancelotti, sob o pretexto de tornar mais fácil a assimilação por parte dos brasileiros, é chamar o povo de ignorante, de burro, na cara dura.
É uma ode à ausência de qualquer traço de civilização do Brasil.
— Fabiano de Souza (@fabianodesouza) June 6, 2025
Essa recomendação (?) da Globo de pronunciar AnCelotti, e não Antchelotti é horrível.
— Raphael Spessoto (@rrspessoto) June 6, 2025
Globo resolveu chamar o Ancelotti de “Anselotti” por decisão editorial? Que coisa grotesca
— Fernando Faro (@fernandofaro) June 6, 2025
Meus ouvidos sangram toda vez que eu ouço alguém da Globo / Sportv pronunciando o nome do Ancelotti 🥴
— Clarinha 🇵🇸 (@CauMore) June 6, 2025
Os caras da globo falando ANSSELÓTI ao invés do nome certo do Ancelotti me lembra aquela época que teimaram e tentaram por anos que as pessoas chamassem os times da italia de “O Inter”, “O Juventus”, “O Roma”.
Globo, as pessoas não são tão imbecis assim(algumas são)
— Vida que segue (@MarcioSaales) June 5, 2025
Se o Ancelotti é Anselotti, o FransCHESCO deveria ser Francisco. Cadê a coerência Rede Globo?
— Leandro Carneiro 🐏 (@leandrocarneiro) June 5, 2025