 "Priscila Prade/Divulgação")
O ano de 2006 marcou o início de uma parceria que agora, duas décadas depois, se renova nos palcos de São Paulo. A renomada diretora Neyde Veneziano e o ator e dramaturgo Giovani Tozi dividem a direção de uma nova montagem de Il Servitore di Due Padroni (Arlequim, Servidor de Dois Amos), clássico de Carlo Goldoni. A peça estreia no dia 16 de janeiro de 2026, no Teatro Itália, trazendo uma adaptação ousada que transpõe a Veneza do século XVIII para o caos urbano e “bicheiro” do Brasil contemporâneo.
O reencontro: a dupla celebra 20 anos desde que Tozi, então estudante, estreou profissionalmente em uma montagem de Veneziano.
A adaptação: o texto mantém a estrutura da commedia dell’arte, mas insere elementos atuais como redes sociais, PJ e jogo do bicho.
O elenco: nomes como Felipe Hintze, Camilla Camargo e Marcelo Lazzaratto dão vida aos novos arquétipos.
Para atualizar a obra de 1745, Tozi buscou inspiração na fauna social brasileira. “As máscaras da commedia não representam animais literais, mas instintos. A partir dessa lógica, surgiu a associação com o jogo do bicho, algo profundamente brasileiro e simbólico”, explica o co-diretor.
Nesta versão, o Pantaleão vira um bicheiro que negocia casamentos para expandir territórios; o Doutor é um advogado de contraventores; e o icônico Arlequim torna-se Tico Sorriso (Felipe Hintze), um carnavalesco de escola de samba de quarta divisão e trabalhador PJ que acumula funções para sobreviver.
Dinâmica de ensaio e modernização
A direção a quatro mãos permitiu otimizar o processo criativo. Enquanto Neyde foca na composição física e na ambientação cênica, Tozi trabalha as intenções e o aquecimento do elenco. “A adaptação do Giovani ficou genial. A dinâmica de dois encenadores resolveu a questão do tempo curto de ensaio para um elenco de dez atores”, elogia Veneziano.
A trama se desenrola em uma festa de noivado que nunca termina, evocando a atmosfera surrealista de O Anjo Exterminador, de Luis Buñuel. Nesse cenário, Esmeraldina (Mila Ribeiro) vira social media de Clarice Lombardi (Camilla Camargo), e Silvio Salvatti (Marcus Veríssimo) é o playboy herdeiro. A confusão se instala com a chegada de Beatriz Rasponi (Larissa Ferrara), vestida como o irmão morto para recuperar uma dívida, e de seu marido Luca Aretusi (Gabriel Santana), suspeito do crime.
“O resultado é uma comédia de ritmo acelerado que respeita a tradição de Goldoni ao mesmo tempo em que a reinventa dentro de uma realidade brasileira vibrante e perigosa.”
Toda a ação é pontuada pela trilha sonora original executada ao vivo por Nando Pradho, que dita o ritmo dessa celebração caótica onde ninguém consegue ir embora.
Para garantir seu lugar na plateia, acesse o site oficial de vendas do Teatro Itália.
Serviço
Il Servitore di Due Padroni
Estreia: 16 de janeiro de 2026
Temporada: de sexta a domingo, até 1º de março de 2026
Horários: sextas e sábados às 20h; domingos às 18h
Local: Teatro Itália (São Paulo)
Ingressos: R$ 100,00 (inteira) e R$ 80,00 (meia)
Classificação: 12 anos