“Parque Cultural”, do russo Serguei Dovlátov (1941-1990), é a mais recente publicação da editora Kalinka, que se dedica a lançar no Brasil autores russos pouco conhecidos. Com humor, mas sem escamotear a tragédia 33que narra,a novela retrata o mito soviético Alexandre Puchkin (1799-1837) num “limiar curioso entre a realidade e a invenção”, como define a tradutora Yulia Mikaelyan. “O Diabo Mesquinho”, de Fiódor Sologub, e a coleção “Contos Russos Modernos” também estão no catálogo da Kalinka.

LIMIAR Dovlatóv e a capa de “Parque Cultural”: entre realidade e ficção