10/10/2024 - 14:31
No dia 12 de outubro, Dia das Crianças e o Dia da Resistência Indígena em Abya Yala (América Latina), o Museu A CASA do Objeto Brasileiro realizará o lançamento do livro multilíngue infantojuvenil “Taynôh: O menino que tinha cem anos”, da autora Aline Rochedo Pachamama (Churiah Puri). Com entrada gratuita, o evento contará com uma tarde de contação de histórias, trocas de saberes e uma sessão de autógrafos com a escritora e ilustradora. O livro, que se destaca por seu caráter de reparação linguística indígena e africana, será lançado na sede do museu, localizada na Av. Pedroso de Morais 1216, Pinheiros, São Paulo.
“Taynôh: O menino que tinha cem anos” é o livro mais traduzido em uma mesma edição, com versões em idiomas indígenas como Guarani Mbya, Xavante, e Puri, além da língua africana Crioula, de Guiné-Bissau, e de línguas europeias como espanhol, francês, inglês, italiano e português. A história, que aborda identidades indígenas e afrodescendentes, além de questões ambientais cruciais, proporcionando uma experiência multicultural e interativa. Embora se destine ao público infantojuvenil, todas as pessoas são convidadas a conhecê-lo, incluindo adultos que buscam reconectar-se com a natureza e com suas próprias raízes.
Durante o evento, os participantes terão a oportunidade de adquirir exemplares do livro diretamente com a autora, tornando a experiência ainda mais significativa com sua presença para trocas e dedicatórias.
“Taynôh: O menino que tinha cem anos” conta a história de um menino que perde a conexão com seus ancestrais e, ao abandonar a “floresta do coração“, passa a se sentir triste e carente de afeto. A narrativa, poética e sensível, busca reestabelecer a organicidade das relações com a Terra e a floresta, rompida pela modernidade. Apresentando a Mãe Terra como protagonista, a obra aborda a importância da reconexão com as raízes indígenas e ancestrais. Ilustrado com aquarelas da própria autora, o livro se destaca por seu caráter multilíngue e reparatório.
Sobre a autora:
Aline Rochedo Pachamama (Churiah Puri) é indígena/originária do Povo Puri da Mantiqueira, Brasil. O nome “Churiah Puri” faz parte de sua identidade ancestral, com “Puri” referindo-se à sua etnia indígena. Os Puris habitavam originalmente a região da Mantiqueira, e a autora utiliza esse nome para honrar suas raízes culturais e preservar a memória de seu povo. Historiadora, escritora, ilustradora e doutora em História Cultural pela UFRRJ, Aline dedica-se à preservação das línguas e culturas das etnias dos Povos Originários por meio da História Oral e Memória. Ela é também idealizadora da Pachamama Editora, formada por mulheres indígenas, onde promove a valorização das tradições e saberes ancestrais.
Conexão com o Museu A CASA do Objeto Brasileiro
O Museu A CASA do Objeto Brasileiro tem como missão preservar e valorizar o saber artesanal, promovendo um diálogo entre o passado, presente e futuro das tradições manuais. O lançamento de Taynôh: O menino que tinha cem anos reflete essa vocação, pois a obra celebra as tradições dos Povos Originários por meio de uma narrativa que resgata a oralidade, a relação com a Terra, e a importância das raízes culturais. Ao sediar este evento, A CASA reafirma seu compromisso com a difusão e a valorização das culturas tradicionais, que, assim como o saber artesanal, fazem parte da rica diversidade brasileira.
PACHAMAMA, Aline Rochedo.
Taynôh: o menino que tinha cem anos.
Tradução: Heron Wa’rãwi Abtsiré, Mbyä’I Silvã Xünü e Churiah Puri (Aline Rochedo Pachamama.
3 ed. Rio de Janeiro: Pachamama, 2019.
76 p. aproximadamente 23×23 cm.
ISBN 978-85-5634-024-5
Preço R$ 89,90
Serviço
Lançamento literário: Taynôh: O menino que tinha cem anos
Autora: Aline Rochedo Pachamama (Churiah Puri)
Quando: Sábado, 12 de outubro, das 15h às 17h
Onde: Museu A CASA do Objeto Brasileiro –
Endereço: Av. Pedroso de Morais 1216, Vila Madalena, São Paulo, SP
Entrada: Gratuita (sujeito à lotação)
