Já vou embora do Brasil. Eu queria ficar aqui, trabalhar aqui. Seria mais fácil, mais emocionante se eu fizesse um filme ou uma novela. Teatro eu não faço, não gosto. Mas estou há um ano e meio no País totalmente de férias. Tenho uma casa em Niterói, que está em obras, comprei um apartamento na Cinelândia (centro do Rio de Janeiro). Está claro que eu moro aqui. Mas as  pessoas não me chamam para trabalhar. Agora, estou fechando um projeto americano. Não posso falar o que é ainda. E vou embora. Neste um ano e meio de Brasil, trabalhei apenas em “As Cariocas” (seriado da Rede Globo), com Daniel Filho. Só. Só.

Não sei. Se encontraram a Mariah Carey para ir a um festival de boiadeiro em São Paulo, não encontrariam a Sonia Braga em Niterói para atuar em um filme, em uma novela?

Faço muita coisa. Vou às lojas, às livrarias, vivo dias lindos aqui. A diferença é que não há uma câmara imprimindo tudo, não estou dividindo com as pessoas aquilo que ando fazendo. Elas me perguntam: por que você não está em uma novela? Por que não está fazendo um filme? Falo que não estou na tevê porque não sou dona de uma emissora e não sou contratada por ninguém.

O Sílvio de Abreu foi para Nova York, nos encontramos, ficamos horas e horas conversando. Ele queria que eu participasse de uma novela e eu queria fazer novela. Quando o Sílvio saiu de lá, estava fechada nossa parceria. Eu faria uma personagem maravilhosa, ia trabalhar com a Glorinha Pires, ela ia ser minha filha e seríamos rivais (“Belíssima”, 2005). Mas, na hora de negociar, a Rede Globo ofereceu pouco demais. Não foi só o valor, foi também o tipo de negociação. O advogado que estava me representando ficou até sem graça. Eu falei: sinto muitíssimo, mas não posso ganhar menos do que eu ganhava há dez anos. Tem de ser pelo menos o equivalente em valores atualizados.   

A Bete Mendes ficou aqui, e onde ela está agora? Ela e a Débora Duarte são as melhores atrizes do Brasil e também não têm muito trabalho. Sempre estive aberta para trabalhar aqui. Já me ofereci várias vezes para trabalhar com o (diretor) Guel Arraes. As pessoas têm direito de não gostar de mim como atriz, podem achar que o que eu represento fica pesado para um personagem. Eu entendo, e até concordo eventualmente. Mas isso é diferente de dizer que não a convidam porque você mora em Nova York. Por quê? É difícil ligar para Nova York?

Me atacaram muito por eu fazer papéis de latina. Eu respondo assim: desculpa, quer que eu faça o quê? Uma sueca? Faço uma latina com muito orgulho. O mercado lá é complicado mesmo, muito preconceituoso. Eu percebi o seguinte: que a grande luta dos hispânicos era para não fazer drogados, prostitutas. Eles (ou nós) queriam representar a sociedade americana, aparecer nas telas em profissões mais dignas. Mas eu percebi que isso é uma faca de dois gumes: o resultado, às vezes, é fazer uma mulher que vai para o fogão, espera o marido chegar, uma chatice.

Só de estar no mesmo set que Clint Eastwood, Raul Julia… só isso vale um discurso. Mas aqui a gente tem equivalentes. Estar no set com o Cacá Diegues é um presente também. Ele é um pensador brasileiro. O Daniel Filho é maravilhoso, é tão impregnado de cinema. Aqui usam essa palavra, “demorô”, né? Pois é, Daniel, demorô, hein? Ele sabe fazer cinema.

Não. Mas fiz “Dona Flor e Seus Dois Maridos”, “Eu Te Amo”, “O Beijo da Mulher Aranha”,  “Milagro”e fiz televisão, que eu adoro. Em 1988, quando vim para o Brasil filmar “Luar sobre Parador”, pensei que engataria mais filmes. Mas não houve convite, começou aquela história triste, aqueles violinos tocando, aquele olhar perdido no porto, aqueles vestidinhos de chita, aquela melancolia. Pensei: vou para a neve, vou dar uma acordada. Foi nessa acordada que acabei ficando por lá.

Não. Basta citar a Yoná Magalhães, que está com 70 anos e é escalada. Se isso for motivo, eu sinto muito por eles.

Legal, isso, não é? O que é preferível: ouvir alguém falar “ô sua gostosona” ou “ô sua feiona”? Qualquer mulher quer ser amada e desejada. Já encontrei uma mulher que me disse: “Meu marido é apaixonado por você.” Eu respondi: Tá vendo por que eu sou solteira? Você casou com o meu marido. Devolve…

Isso não é e nunca foi uma coisa que me chame a atenção. Um flerte, uma cantada certa, ser cortejada, isso é gostoso.

Acho que percebi todos os grosseiros que chegaram, e eles levaram bronca. Não sou eu “a dama”, ela é uma personagem, mas acontece essa confusão. Entendo. Sempre acho uma maneira de desfazer o equívoco.

Estou solteira, mas tive diversos namorados. Um, que compôs uma música para mim, é especial porque me fez muito bem como mulher.

Caetano Veloso. A música que ele fez para mim é “Trem das Cores”. A “Tigresa” foi roubada. Era tema de uma personagem da novela “Espelho Mágico”, e foi roubada. Namorei o Caetano no final dos anos 1970. Foi um namoro rápido, mas um amor coroado por uma música é um amor que fica.

Viu que meus cachinhos estão voltando? Eu não estava mais aguentando aquele cabelão liso. Gente, a Gabriela voltou.

Claro. Não gosto de ficar mal na foto. Quando saio de um lugar e dou de cara com um paparazzo, peço para apagar tudo e negocio. Volto, arrumo os cabelos, os óculos, e repasso a cena só para ele fotografar. Dá tudo certo no final.

A única vez na minha vida que fiquei muito aborrecida foi quando disseram que eu estava namorando o ator principal de uma novela, e isso era absolutamente falso.

Antonio Fagundes. Mas eu nunca namorei o Fagundes. Certa vez, eu até armei uma foto para ajudar um amigo. Estavam dizendo que ele era gay, e ele não era. Nada contra, mas ele estava aborrecido porque era mentira. Eu produzi a cena: arranjei um fotógrafo que ficou atrás de uma moitinha para nos “flagrar.” Falei para ele: fica tranquilo, ninguém vai acreditar que você é gay depois de verem a gente namorando.

Essa história é longa. Quando terminei “Luar sobre Parador”, o Robert (Redford) me convidou para conhecer o Festival de Sundance e, lá, perguntei se ele queria produzir um filme brasileiro. E contei sobre Tieta. Ele topou na hora. Liguei para o Jorge Amado, na Bahia, e ele disse: “Claro, os direitos são seus, querida.” Comecei a trabalhar nesse projeto. Aí, encontrei com a Betty Faria num evento na Itália e ela me contou que ia fazer Tieta na televisão. Achei melhor esperar passar o tempo para fazer o meu projeto, até para não botar o Jorge numa situação delicada. Anos depois, fiz Tieta com o Cacá (Diegues). Ouvi dizer que ficou um clima muito desagradável.

Fazia. Quando percebi que o analista já estava melhor, se ves­tindo direitinho, sorrindo de novo, dei alta para ele.