06/07/2005 - 10:00
O jornal inglês The Times Literary Suplement publicou pela primeira vez um poema da poeta grega Safo. Estima-se que tenha sido escrito há 2,6 mil anos. Os versos foram descobertos por pesquisadores alemães da Universidade de Colônia num papiro que envolvia uma múmia do século III a. C. “É uma obra-prima”, disse Martin West, tradutor dos versos para o inglês. O poema expressa o amor de Safo por outras mulheres na ilha grega de Lesbos – nome que deu origem às palavras lésbica e lesbianismo.
Trecho do poema
: "Vós, meninas, entusiasmem-se com os carinhosos presentes das musas de seios perfumados (…) Mas o meu outrora macio corpo, agora velho/Engordou; meus cabelos tornaram-se brancos, em vez de negros."
