Deixou de ser uma raridade o livro Winterverno (winter é inverno em inglês) do poeta Paulo Leminsky, falecido em 1989. Publicada por uma pequena editora de Curitiba em 1994, e já indisponível nas livrarias, a obra será relançada em São Paulo, numa edição bilíngue, nessa segunda-feira 22 pela Iluminuras. Todos os poemas de Winterverno são ilustrados pelo arquiteto João Suplicy. Poesia e ilustração nascem juntas e, em alguns casos, o traço inspira o texto e vice-versa. A forma que Leminsky escolheu para apresentar os seus poemas é parte do significado que desejou dar ao todo da obra: preserva as rasuras, reproduz textos, bilhetes e desenhos feitos em guardanapos e cadernos. Com excessão do poema É e É, todos os demais são manuscritos.

É e É
“Dura o diamante/dentro
da pedra pura./ de agora em diante,/
só o durante dura.”