No último Programa Raul Gil, o roteiro ganhou o reforço espontâneo de um telecatch com a língua portuguesa. Ao perguntar para os pagodeiros do Art Popular o nome de uma roupa que começa com “c”, a turma gritou incontinenti: “xale”. Mesmo assim, Raul Gil, 61 anos, deu ponto para eles. Essa não foi a primeira vez que o apresentador e seus convidados derrapam na ortografia. Os Travessos, outra banda de pagode, também deram bola fora. Gil queria o nome de um objeto de quarto de hotel com a letra “c”, os moços responderam: “quadro”. “Quadro não vale”, rebateu Gil. Ao ouvir isso, os rapazes berraram: “Xampu!”