06/04/2005 - 10:00
Sempre dá para dar mais uma mordida na generosa maçã dos Beatles. O livro e o CD que chegam às lojas esta semana provam isso. The Beatles – letras e canções – comentadas (Lira, 432 págs., R$ 49,90) reúne 204 letras de músicas assinadas por John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr. O número aparentemente pequeno de títulos pode ser explicado pela quantidade de covers de outros compositores que o grupo gravou nos primeiros discos. Mas como fugir da mesmice? A editora Elaine de Almeida Gomes e a jornalista Leda Pasta conseguiram isso. Em vez de simplesmente traduzir as letras, as duas citam os versos principais de cada uma e fornecem o argumento, a origem e os variados sentidos de cada canção. Apresentadas na ordem em que foram gravadas e divididas em três grupos, Beatlemania (1962-1965), The sergeant’s mystery tour (1965-1968) e Os anos da Apple (1968-1970), cada música é contextualizada e tem sua origem revelada. Por exemplo, McCartney criou para Jane Asher, sua primeira namorada depois de famoso, entre outros clássicos, All my loving, And I love her, Things we said today, Every little thing, I’m looking through you e For no one. Isso é que é musa!
Já o CD Lost songs of Lennon & McCarney (Perfect Music) traz 17 composições da dupla, que os Beatles nunca gravaram, nas vozes do inglês Graham Parker, líder dos Rumours, grupo criado nos anos 1970, do americano Bill Janovitz, do trio new wave Buffalo Tom, sucesso na década seguinte, e de sua compatriota Kate Piersons, a voz mais marcante dos eternos B-52’s. Os temas, alguns deles contagiantes, foram encomendados por Brian Epstein, empresário do quarteto para seus outros protegidos menos talentosos. Billy J. Kramer and the Dakotas, por exemplo, ganhou Bad to me, I’ll keep you satisfied e From a window, enquanto Cilla Black, ex-balconista do Cavern’s Club, onde o quarteto começou, virou uma estrela cantando Love of the loved, It’s for you e Step inside. Outro dos beneficiados foi a dupla Peter and Gordon com A world without love e Nobody I know. Peter é irmão de Jane Asher. De quebra o disco traz Goodbye, lançada por Mary Hopkins, e Come on and get it com o grupo Badfinger, primeiros artistas contratados pela gravadora Apple dos Beatles.
As letras de todas essas canções estão no livro de Elaine e Leda, que é excelente, tirando algumas bobagens como dizer que Lennon era o Beatle “mais velho” em vez de Ringo, ou que o guitarrista Ron Wood é um dos fundadores dos Rolling Stones, quando na verdade substituiu Mick Taylor, que já era substituto de Brian Jones, “o” fundador. Mas isso não compromete em nada o trabalho das duas, que se deram ao luxo de incluir duas músicas esquecidas por Pierson, Parker e Janovitz. Like dreamers do, lançada por The Applejacks, e I don’t want to see you again, mais um sucesso de Peter and Gordon. Prova inquestionável de que cunhado dá música.
