16/02/2012 - 21:00
NO CINEMA
Vetrov (ao fundo) é interpretado por Emir Kusturica
(à frente) em “L’Affaire Farewell”: traidor e herói
Março de 1983. Em meio à apreensão de todo o mundo, o presidente Ronald Reagan lança nos EUA o programa antimísseis Guerra nas Estrelas. Do outro lado do Atlântico, diplomatas russos são expulsos da França sob a acusação de espionagem. O clima de Terceira Guerra Mundial ameaça o horizonte. Por trás desses lances de xadrez político existia o movimento calculado de um homem: o engenheiro soviético Vladimir Vetrov, tenente-coronel da KGB encarregado de avaliar as informações tecnológicas que a agência secreta da URSS surrupiava dos países ocidentais – EUA à frente. Com todo tipo de acesso e insatisfeito com o regime, Vetrov decide dar com a língua nos dentes: procurou o serviço de inteligência francês DST e se ofereceu para passar ao governo socialista de François Mitterrand tudo o que sabia sobre a estratégia de defesa de seu país. Como esse dossiê caiu nas mãos da CIA e precipitou o fim da Guerra Fria é contado em detalhes no livro “Adeus, Farewell” (Record), escrito pelo jornalista russo Serguei Kostine e pelo ex-correspondente de guerra frances Éric Reynaud.
DISFARCE
Vetrov age como delegado-comercial numa empresa francesa nos anos 1970
De meados de 1981 a início de 1982, o engenheiro (que ganhou o codinome de Farewell na França) passou ao DST quatro mil documentos da KGB, neles incluída uma lista com mais de 200 nomes de espiões russos trabalhando como diplomatas nas embaixadas estrangeiras. Seu feito é tido como o caso de espionagem mais importante do século XX e rendeu o eletrizante filme “L’Affaire Farewell”. O primeiro a se beneficiar de seu dossiê foi Mitterrand. De posse da papelada sigilosa, ele logo desfez as suspeitas dos EUA em relação ao seu governo (tinha quatro ministros comunistas) e a passou para a frente. Dá para imaginar a cena: numa reunião do G7 no Canadá em 1981, o presidente francês dando a Reagan a boa-nova: temos uma toupeira trabalhando para nós na URSS. “É o maior peixe desse tipo desde a Guerra”, teria comentado o presidente americano.
ENCONTROS
Vetrov passava documentos em locais comuns como o Mercado Tcheriomuchki
Também em 1981, Mitterrand alerta Reagan de que os russos estavam de olho em seu sistema de radar e no espaço aéreo americano. Na primeira oportunidade, Reagan revidou e a sua estratégia diante da “pilhagem tecnológica” vermelha foi semelhante à do Cavalo de Troia. Passou a fornecer softwares infectados para a URSS – um deles provocou a explosão de um gasoduto na Sibéria impedindo que o país se tornasse o grande fornecedor de energia para a Europa. Desmistificando o clima charmoso associado a esse tipo de atividade, o livro descreve encontros em ruas vazias, mercados populares e a bordo de carros modestos da marca Lada. Eis um dialógo de Vetrov com o seu contato francês sobre a hipótese de serem pegos: “Para você, será um acidente idiota. Para mim, uma bala na nuca”. Foi exatamente o que aconteceu a ele, em 1985, numa prisão na Sibéria.
