O físico inglês Stephen Hawking defendeu ao longo de 30 anos a sua tese sobre os buracos negros do universo – pontos destruidores de tudo que se aproxima deles. Agora Hawking revelou que o seu estudo tinha um pequeno erro de cálculo. Ele continua afirmando a existência desses buracos, mas começa a admitir que eles podem deixar algo escapar de seus “esgotos cósmicos”.