Para os chilenos, o ano de 2010 já vai tarde. Ainda que eles possam comemorar o recente resgate dos 33 mineiros soterrados na região de Atacama, o acidente em si foi uma grande tragédia – festejou-se o resgate dentro do velho princípio “dos males, o menor”. O ano começou no Chile com os fenômenos naturais apavorando: terremoto e tsunami causaram cerca de 700 mortes. Aí veio o desastre em Atacama e, agora, um incêndio na Penitenciária San Miguel – fruto de disputa pelo controle da cadeira entre facções rivais – matou 81 presidiários e feriu outros 21. O presidente chileno Sebastián Piñera diz que o sistema carcerário em seu país é “absolutamente desumano”. Esqueceu-se o presidente de um detalhe: terremotos e tsunamis ele não pode controlar. Mas, como o mais alto mandatário do país, as cadeias ele pode humanizar.